Viisusanoituksia

Puola 2015 ja Albania 2015 -kilpailut 

Puola 2015: Monika Kuszyńska - In the name of love 


Äänestäjät

1. sziget
2. Diggari
A. ESC93
B. klaus-12
C. WildDance
D. TomppaJr

 Käännös 01 02 Aa Bb Cc Dd Yht. Sija
 1. Suojavyöhyke x 1 1 1 - 1 4 1.
 2. Uusi päivä 1 x - - 1 - 2 2.

 

In the name of love -käännökset

1. sziget - Suojavyöhyke
2. Diggari - Uusi päivä



1. SUOJAVYÖHYKE


Nettiraivo käytöskoodit möhkäleeksi murjoo

Huutosakki loukkaavimmat herjat palkitsee

Työtä ja tuskaa on miinoja purkaa

Vuotavat haavat parantaa


Jos auttamaan mua suostut vaan

Niin meille teen suojavyöhykkeen


Rattiraivo objektinsa liikenteestä poimii

Raivo vaatii polttopullon merkkikielekseen

Työtä ja tuskaa on miinoja purkaa

Vuotavat haavat parantaa


Jos auttamaan mua suostut vaan

Niin meille teen suojavyöhykkeen

Jos auttamaan mua suostut vaan

Niin meille teen suojavyöhykkeen


Suojavyöhykkeen

Suojavyöhykkeen


Jos auttamaan mua suostut vaan

Niin meille teen suojavyöhykkeen

Jos auttamaan mua suostut vaan

Niin meille teen suojavyöhykkeen



2. UUSI PÄIVÄ


Pelkään verhon aukaista

Voi ulkona taas sataa

Vaikeaa on lähteä

Voi päivä yllättää


Oppia tahdon

Tarttumaan uuteen

Huoletta hetkiin hyppäämään


Ei suurempaa

Jos huumassaan

Myös luottaa saa

Multa uskon veit


Joskus juutun vilkuilemaan

Miestä kiinnostavaa

Jospa huomaa, jotain lausuu

Käännyn, juoksen pois


Oppia tahdon

Tarttumaan uuteen

Huoletta hetkiin hyppäämään


Ei suurempaa

Jos huumassaan

Myös luottaa saa

Multa uskon veit


Ei suurempaa

Jos huumassaan

Myös luottaa saa

Multa uskon veit

Multa uskon veit

Multa uskon veit


Ei suurempaa

Jos huumassaan

Myös luottaa saa

Multa uskon veit


Ei suurempaa

Jos huumassaan

Myös luottaa saa


Multa kaiken veit



 

AKSŃYZSUK AKINOM - EVOL FO EMAN EHT NI



Albania 2015: Elhaida Dani - I'm alive


Äänestäjät

1. sziget
2. TomppaJr
A. Mattokauppias
B. klaus-12
C. ESC93
D. Diggari

 Käännös 01 02 Aa Bb Cc Dd Yht. Sija
 1. Palveleva puhelin x 1 1 1 1 1 5 1.
 2. Hengissä oon 1 x - - - - 1 2.

 
Okei.

I'm alive -käännökset

1. sziget - Palveleva puhelin
2. TomppaJr - Hengissä oon


1. PALVELEVA PUHELIN

Ai ai ai ai ai ai...
Jai jai jee...
Ai ai ai ai ai ai...
Jai jai jee...

Päivystyksen lampun katveeseen
Jää tummat seinät, nostan kuulokkeen
Ja julmuudesta kerrot, taakan jaat
Läimäytysten jäljet laikukkaat

Ja sitten toinen
Hän seisoo parvekkeella, maahan katselee
Kuiskuttaa: Kerran kirpaisee

On maailma kylmä ja oon pahoillain
En neuvoa voi, ymmärrän vain
En luokittamaan sua käy lokeroon
Kun yö tummentuu ja kuulolla oon

Kuulolla oon ja pyydän come on
Harkitsemaan
Kuulolla oon ja pyydän come on

Ai ai ai ai ai ai...
Jai jai jee...
Ai ai ai ai ai ai...
Jai jai jee...

Ja muistan sen kun itse lyyhistyin
Kun seinät kaatui, silti selviydyin
Ja tiedän vain
Sen kuinka toivo voi meitä kannattaa
Me arvokkaat toisillemme ollaan

(Tiedän, arvokkaat)
(Tiedän, arvokkaat)
(Tiedän, arvokkaat)

On maailma kylmä ja oon pahoillain
En neuvoa voi, ymmärrän vain
En luokittamaan sua käy lokeroon
Kun yö tummentuu ja kuulolla oon

Kuulolla oon ja pyydän come on
Harkitsemaan
Kuulolla oon ja pyydän come on
Jee...

(On maailma kylmä ja oon pahoillain)
(En neuvoa voi, ymmärrän vain)
En luokittamaan sua käy lokeroon
Kun yö tummentuu, kun kuulolla oon

Kuulolla oon ja pyydän come on
Harkitsemaan
Kuulolla oon ja pyydän come on

Ai ai ai ai ai ai...
Jai jai jee...
Kuulolla oon


2. HENGISSÄ OON

Aijaijaijaijaijai...
Jeejeejee...
Aijaijaijaijaijai...
Jeejeejee...

Yksin jäin, kun puukosta päähän sait
Vain seinillein lausuin kiitokset
Kai täytyis muuttaa uuteen paikkaan
Pois luota menneen, kuolleen jäännöksen

Ei aika haavaa
Voi tällä kertaa voimallansa parantaa
Haavat aukee
Istun puukon terään

Mä tiedän, sä tuut, ja mä kostoni saan
Vaan pyörrä mä en päätöksiäin
Ei kuolleille maa suo antimiaan
Mä turvassa oon, mä hengissä oon

Hengissä oon, sain armahduksen
Enkelien
Hengissä oon, sain armahduksen

Aijaijaijaijaijai...
Jeejee jeejeejee...
Aijaijaijaijaijai...
Jeejeejee...

Kuu liikkuu vasten tummaa taivastaan
Unta en saa, nään sut vieressäin
En ollut valmis, sä koston puukolla uursit kiroukseen
Kun kerroit mulle, pian taas kohdattaisiin

(Pian taas kohdataan)
(Pian taas kohdataan)
(Pian taas kohdataan)

Mä tiedän, sä tuut, ja mä kostoni saan
Vaan pyörrä mä en päätöksiäin
Ei kuolleille maa suo antimiaan
Mä turvassa oon, mä hengissä oon

Hengissä oon, sain armahduksen
Enkelien
Hengissä oon, sain armahduksen, jee...

(Mä tiedän, sä tuut, ja mä kostoni saan)
Vaan pyörrä mä en päätöksiäin
Ei kuolleille maa suo antimiaan
Mä turvassa oon, mä hengissä oon

Hengissä oon, sain armahduksen
Enkelien
Hengissä oon, sain armahduksen

Aijaijaijaijaijai...
Jeejeejee...
Hengissä oon...


EVILA M'I - INAD ADIAHLE